Voltage imbalance occurs when two or more phases differ in voltage. Motors are especially vulnerable to voltage imbalance. You can find published recommendations, such as the oft-quoted 3%. The context of this number is that of preventing motor failure and 3% is dangerous territory. At 5%, you shouldn’t even operate the motor.